কেন 'সাম্রাজ্য এর আন্তর্জাতিক রেটিং সত্যিই কম

সাম্রাজ্য আমেরিকা একটি আঘাত। এটি বড়, সাহসী এবং সুস্বাদু নাটকীয়, প্রথম মরসুমে অসামান্য রেটিং দেখেছে এবং এটি রাজ্যে ব্যাপকভাবে গৃহীত হয়েছে। কিন্তু আন্তর্জাতিক বাজারে, শো একটি flop হয়েছে।

এবং এটি একটি বিচ্ছিন্ন প্রবণতা নয়: মনে হচ্ছে যে হলিউডের বিভিন্ন এবং সমেত সিরিজ আন্তর্জাতিক শ্রোতাদের অনুবাদ করছে না। কেন যে?

গত জানুয়ারী তার প্রিমিয়ার থেকে, সাম্রাজ্য অবিশ্বাস্যভাবে প্রশংসিত প্রশংসাসূচক এবং চমত্কার sterling জনপ্রিয় মতামত উদ্দীপনা, nayayayers চুপ করে আছে। এর প্রথম কয়েকটি পর্বের যথাক্রমে 3.8, 4.0 এবং 4.4 রেটিং পেয়েছে - এইগুলি জোগনারট সংখ্যা এবং অবশ্যই নতুন ধরণের শো দেখার অভ্যাস নয়। যদিও এটি অনিবার্য ঋতু 2 পরিসংখ্যান ডুব দেখেছে, রেটিংগুলি খুব বেশি রয়ে গেছে এবং ফক্স তৃতীয় পর্বের জন্য শোটি পুনর্নবীকরণ করেছে।

আন্তর্জাতিকভাবে, যদিও, এটি একটি ভিন্ন গল্প। অনুসারে হলিউড রিপোর্টার, সাম্রাজ্য এর আন্তর্জাতিক রেটিং কম শুরু এবং পতন অব্যাহত আছে। যুক্তরাজ্যে, ঋতু 1 এবং 2 যথাক্রমে E4 এ 717,000 এবং 595,000 অঙ্কন করেছেন। একটি প্রধান জার্মান নেটওয়ার্কটি প্রাইমটাইম স্লটে শোটি রেখেছে, তবে এটি 1 মিলিয়নের দর্শকদের তুলনায় কমছে - যে স্লটে নেটওয়ার্কে সাধারণ ড্রয়ের তুলনায় অনেক কম। অস্ট্রেলিয়ার সংখ্যা 181,000 এবং 77,000 ঋতুতে 1 এবং 2 এর চেয়ে খারাপ ছিল এবং কানাডার দ্বিতীয় মৌসুমে কানাডার শোটি টানা হয়েছিল, যখন 208,000 দর্শক কম ছিল।

বিপরীতে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, টেলিভিশন শোগুলি দেখায় যে বিভিন্ন কাস্টগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে কঠোরভাবে হোমোজেনযুক্ত কাস্টগুলিতে স্বাগত জানানো যা সাধারণত নেটওয়ার্কে প্রদর্শিত হয় - হলিউড রিপোর্টার সাফল্যের পয়েন্ট আউট কালো পর এবং নৌকা বন্ধ তাজা ছাড়াও সাম্রাজ্য এর চিত্তাকর্ষক রেটিং কর্মক্ষমতা। তাই কেন এই সফলতা আন্তর্জাতিক বাজারে বহন করা হয় না?

অনুসারে হলিউড রিপোর্টার, আন্তর্জাতিক শ্রোতা বিভিন্ন কাস্টিং হিসাবে গ্রহণযোগ্য হয়েছে না।

কিন্তু বিদেশে বিক্রি করার চেষ্টা করার সময়, আমেরিকান শো রং বাধা এখনও খুঁজে পাওয়া যায়। কেন? অভ্যন্তরীণরা এটি বলে কারণ আন্তর্জাতিক শ্রোতাদের সত্যিই ছোট পর্দায় বৈচিত্র্যকে আলিঙ্গন করেছে। "এই শোগুলি আমাদের সমাজের প্রতিফলন, কিন্তু তারা সব সমাজের প্রতিফলন নয়", ফক্সের আন্তর্জাতিক টিভির সভাপতি মেরিয়ন এডওয়ার্ডস বলেছেন।

আন্তর্জাতিক রেটিং সমস্যা বর্ণবাদ থেকে উড়ে? আন্তর্জাতিক শ্রোতা শুধু বিভিন্ন অভিনেতা, ভূমিকা এবং গল্প ধারণা প্রতিরোধী হয়? হলিউড রিপোর্টার আফ্রিকান-আমেরিকার গবেষণার জন্য আইওowa বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক টিমোথি হাভেন্সের এই প্রশ্নের জবাব দেন।

Havens বলেন THR স্কট রক্সবার্গো যে শো মত আমদানি কোসবি শো এবং Bel-Air এর নতুন প্রিন্স পাশাপাশি, "মূল রুটস মিনি সিরিজের সাফল্যের প্রমাণ পাওয়া গেছে যে বিদেশে কালো গল্পগুলিতে আগ্রহ রয়েছে … কিন্তু আমরা যে বারানাকে দেখেছি তা হল কালো রঙগুলি নতুন স্থল ভেঙ্গে দেয় যা সাদা শোগুলি থেকে উপকৃত হয়। সুতরাং রুটগুলি বেশ কয়েকটি সাদা মিনিশারীগুলি অনুসরণ করে যা বিদেশে খুব সফল ছিল, সাদা যুব-ভিত্তিক শো দ্বারা নতুন প্রিন্স। "বিভিন্ন কাস্ট এবং বিভিন্ন গল্পের মধ্যে পার্থক্য তুলে ধরার জন্য হাভেনগুলি এগিয়ে চলেছে।

হাভেন সিএসআই এবং শন্ডা Rhimes এর Shondaland প্রযোজনার (গ্রে এর অ্যানাটমি, Murder সঙ্গে দূরে পেতে কিভাবে) এর মধ্যে একটি পার্থক্য আঁকেন যা "কালো মুখ কিন্তু অ জাতিগতভাবে নির্দিষ্ট ধরনের গল্প" বৈশিষ্ট্য এবং প্রায়শই বিশ্বব্যাপী খুব সফল- এবং " বিশেষ করে কালো গল্প "যেমন সাম্রাজ্য এবং ব্ল্যাক-ইশের মতো সিরিজ, যা কেবল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরের ছোট ছোট নেটওয়ার্কগুলিতে বিক্রি করে।

দরিদ্র কর্মক্ষমতা সাম্রাজ্য বিদেশে শ্রোতা টেলিভিশন দেখতে উপায় সঙ্গে কিছু করতে পারে। হলিউড রিপোর্টার গৃহীয় শ্রোতা জটিল storytelling ভাল, প্রতিক্রিয়া মত প্রতিক্রিয়া যখন পাওয়া যায় NCIS এবং সিএসআই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বাইরে জনপ্রিয় পছন্দ হতে ঝোঁক।

"বৈচিত্র্য আমাদের শ্রোতাদের সাথে একটি সমস্যা, তবে এটিও এখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে আসছে এমন ধরনের শোগুলি - প্রায় সবকিছুই ধারাবাহিক, দীর্ঘ মাল্টি-পর্বের গল্প arcs সহ এবং যা আমাদের জন্য কাজ করে না" স্টিফেনস, জার্মানির নেতৃস্থানীয় বাণিজ্যিক নেটওয়ার্ক, আরটিএল-তে নাটকের প্রধান।

যাই হোক না কেন, এটা বেশ স্পষ্ট যে সাম্রাজ্য এখন জন্য আন্তর্জাতিক সাহায্য প্রয়োজন হয় না। এই শোটি তিন মাসের মধ্য-ঋতু পর্ব থেকে আজ রাতে ফিরে আসে এবং ২016-2017 সালে তৃতীয় পর্বের জন্য ফিরে আসবে।