'বীরুত' 'দ্য নেগোটিয়েটার' -এ: নির্মাতারা বলছেন খারাপ ট্রেলারটি মার্কিন মুক্তির হুমকি দেয়

বিশ্বের কয়েকটি শহর বৈরিত হিসাবে অনেক অগ্রগতি, এবং যতটা অস্থিরতা দেখা যায়। একবার এটি "পূর্বের প্যারিস" নামে পরিচিত শহরগুলির মধ্যে ছিল, কিন্তু 1975 ও 1 99 0 এর মধ্যে লেবাননের গৃহযুদ্ধের ফলে শহরটির প্রায় ২ মিলিয়ন জনসংখ্যার ভাগ্য পরিবর্তিত হয়। আমেরিকানরা, আপনি যদি ভাবছেন, আনুষ্ঠানিকভাবে স্টেট ডিপার্টমেন্ট দ্বারা লেবাননের পরিদর্শন থেকে নিরুৎসাহিত হয়।

চলচ্চিত্রটি, বৈরুত, টনি গিল্রয়ের লেখা একটি থ্রিলার (দুর্বৃত্ত এক), ব্র্যাড অ্যান্ডারসন দ্বারা পরিচালিত (মেশিন প্রস্তুতকারক), এবং অভিনেতা জন হ্যাম এবং রোজমুন্ড পাইক অভিনয় করেছেন এবং থিয়েটার থেকে চলে গেছেন (এটি 5 মিলিয়ন ডলারে গৃহীত হয়েছে); এটি ট্রান্সআলট্যান্টিক ফ্লাইটগুলিতে ছোট পর্দার মাধ্যমে এখন দেখা যেতে পারে। কিন্তু এপ্রিল এর নাটকীয় মুক্তি আগে, বৈরুত মধ্যপ্রাচ্যের তার ক্লান্ত চিত্রকর্মের জন্য বিতর্কের কেন্দ্রস্থল ছিল, যা প্রকৃত চলচ্চিত্রের তুলনায় তার বিপণনের সাথে আরও বেশি কিছু করতে পারে - অন্তত তার লেখক ও পরিচালক অনুযায়ী।

পৃথক সাক্ষাত্কারে, অ্যান্ডারসন এবং গিলroy বলুন বিপরীত যেখানে ট্রেলার ভুল হয়ে গিয়েছিল এবং কেন তারা প্রথম স্থানে বেইরুট সম্পর্কে একটি সিনেমা তৈরি করতে চেয়েছিল। উভয় পুরুষও এই চলচ্চিত্রটির প্রতিরক্ষা করেছিল, লেবানন কী ভাবে এবং কেন তা করছে তা ব্যাখ্যা করছে বৈরুত.

বৈরুত একজন মার্কিন কূটনীতিককে অনুসরণ করে যিনি লেবাননের সন্ত্রাসী থেকে আমেরিকান নাগরিকের মুক্তির বিষয়ে আলোচনা করেন, যিনি হ্যামের চরিত্রের বৃদ্ধ সন্তান হিসাবে গ্রহণ করেন। লেবাননের গৃহযুদ্ধের মাঝখানে সেট করুন, বৈরুত একটি স্টার-স্টাডেড নাটক যার সেটিং শারীরিকভাবে তার নাটকীয় এর মানসিক অস্থিরতা প্রতিনিধিত্ব করে।

কিন্তু যখন ট্রেলার প্রথম জানুয়ারিতে মুক্তি পায়, তখন ভুল কারণে এটি ভাইরাল হয়ে যায়। সেপিয়াতে ধুয়ে ফেলা ধ্বংসপ্রাপ্ত বৈরুতের নীরব দৃষ্টিভঙ্গির মধ্যে, তার বেশিরভাগ সাদা কাস্টটি "সাদা ত্রাণকর্তা" ভূমিকা পালন করে এবং একটি সাধারণ আরবি সাউন্ডট্র্যাক, ইন্টারনেট অভিযুক্ত বৈরুত একই পুরানো হলিউড stereotypes মধ্যে পাচার।

এমনকি চলচ্চিত্র বয়কট করার জন্য একটি টুইটার প্রচারণাও ছিল। অবশেষে, এটি একটি ছোটখাট বক্স অফিসের সাফল্য ছিল বিশ্বব্যাপী মাত্র $ 7 মিলিয়ন ডলারের - যদিও বিতর্কের চেয়ে বিষয়টির সাথে আরও বেশি কিছু করার থাকতে পারে।

এন্ডারসন, পরিচালক, দেশের বিরক্তিকর গৃহযুদ্ধের সময়, 198২ এর তার সময়ের সেটিংটি যোগাযোগ না করার জন্য ট্রেলারকে দোষারোপ করে।

"প্রথম দিকের প্রতিক্রিয়াটি ছিল ট্রেলার, এবং এটি আসলেই সময়ের ব্যাপার নয়," তিনি বলেছেন। "তারা একটি ধ্বংস শহরের এই ছবি দেখেছি, এটা এখানে এবং এখন ছিল না বুঝতে পারছি না।

"বৈরুতে, তারপর, এই ভবিষ্যতের ভবিষ্যত কি ছিল তা একটি প্রশ্ন ছিল। এটা বেশ মর্মান্তিক ছিল।"

তিনি আরো বলেন, যে ছবিটি গুলি করা হয়েছিল বৈরুত লেবানন থেকে 3,000 মাইল দূরে মরোক্কোতে একেবারে সঠিক বলে মনে করা হয় না। "এটি একটি বাস্তব বিশ্বের মধ্যে সেট করা হয় তবে গল্পটি বানানো হয়," তিনি বলেছেন। "আমি মিডিল ইস্ট বিশেষজ্ঞ হওয়ার ভান করি না, কিন্তু বিশ্বের মত কী দৃশ্যমান অপটিক্সগুলি আমরা তুলে ধরেছি, আমার মনে হয় না আমরা বন্ধ ছিলাম।"

গিল্রয়ে, যিনি ধারণাটি ভাবেন বৈরুত 1991 সালে ফিরে সমালোচনার বোঝা যায়। "গত কয়েক সপ্তাহ ধরে আমি অনেক আলোচনা করেছি," তিনি বলেছেন। "ট্রেলার আমেরিকান শ্রোতা জন্য নির্মিত হয়েছিল। লেবাননে বসবাসরত লোকেদের জন্য ট্রেলার সংবেদনশীল ছিল তা আমি নিশ্চিত নই। আমি মনে করি সেখানে যেতে কিছুটা যুক্তি ছিল, 'কি জাহান্নাম?'"

#boycottbeirutmovie

আমাকে পরিষ্কার করা যাক: এটি বৈরুতে নয়। ছবিটি মরোক্কোতে গুলি করে। এটি লেবানিজ সঙ্গীত নয়। লেবাননের ইংরেজিতে কিভাবে কথা বলা যায় তা নয়। অভিনেতা এমনকি লেবাননের হয় না। এটি লেবানিজ সংস্কৃতির ইঙ্গিত দেয় না, হিউলিউডকে অন্যথায় আপনাকে বিশ্বাস করতে দেয় না।

- অনিসা অ্যারেঙ্গেথ (@ তদদেউস অনিশ) এপ্রিল 9, ২018

Gilroy যোগ করে তিনি লেবানিজ দ্বারা অপমানিত অনুভূত তিনি বুঝতে বৈরুত । তিনি বলেন, "যদি আপনি লেবানিজ হন, এবং এটি আপনার বাড়ি, তবে সত্যিই আপনার কাছে এই বিস্ময়কর, জটিল, মধ্যপ্রাচ্যের বিভিন্ন অভয়ারণ্য ছিল, এবং আপনি এটি ধ্বংস হয়ে গিয়েছেন, সংবেদনশীলতাগুলি উচ্চ হয়।" "এটি একটি খুব সংবেদনশীল সমাজ, এটি কিছু বুঝতে পারে। আমি আশা করি বিজ্ঞাপন প্রচারণা খুব উদ্দীপক নয়, তবে চলচ্চিত্রটি নিজেই - আমি মনে করি লেবানন এবং আমার রাজনীতি সম্পর্কে আমার অনুভূতি অবশ্যই হিরোদের অনুভূতি। এটি এমন একজন লোকের কথা যা বৈরুতে ভালোবাসে এবং এটি নিয়ে যায়।"

নিজের ভাষায়, গিল্রয় লেবাননকে "নিউ জার্সি আকারের অর্ধেক" দেশ বলে বর্ণনা করে যা "ইতিহাসের কেন্দ্রস্থলে ঘটে।"

"এটি হাজার হাজার বছর ধরে বাইরের দ্বারা pummeled হয়েছে," তিনি বলেছেন। "এটি 70 এর দশকে অনেকের জন্য প্রক্সি যুদ্ধক্ষেত্র। বৈরুতে মধ্য প্রাচ্যের বুদ্ধিজীবী ও মহাজাগতিক আত্মা ছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বারা রাশিয়া দ্বারা ইসরায়েল রাস্তা নিচে অনেক বাহিনী দ্বারা এটি ধ্বংস করা হয়েছিল।

"জান্নাত হারানো, এমন স্থান যা যুব এবং ভবিষ্যতের প্রতিনিধিত্ব করেছিল, এবং সেটি ধ্বংস এবং উদ্ধারের সন্ধানে, এটি সত্যিই একটি শক্তিশালী সেটিং ছিল।"

এই সপ্তাহান্তে, সিনেমা ইউ কে তে থিয়েটারে খোলে। তার শিরোনাম, যদিও, পরিবর্তিত হয়েছে। সম্ভবত বিপণনকারীদের এখানে তাদের পাঠ প্রথম শিখেছি। লন্ডনে, দর্শকদের দেখতে হবে আলোচনায় ড এই শুক্রবার.