"জাব্বা ফ্লো" ভাষা কি, লিন-ম্যানুয়েল মিরান্ডার 'স্টার ওয়ারস' গান?

গত 16 টি টনি মনোনয়ন পেয়ে যদি গতকাল যথেষ্ট না হয়, হ্যামিলটন মাস্টারমিন্ড লিন ম্যানুয়েল মিরান্ডা তার সম্পূর্ণ সংস্করণটি প্রকাশ করে তার সেরা সপ্তাহে মাইকটি ফেলে দেন স্টার ওয়ারস: ফোর্স জাগ্রত গান।

ট্র্যাক একটি দীর্ঘ সময় আসছে হয়েছে। ফেব্রুয়ারীতে, কিংবদন্তী হিপ-হপ প্রযোজক রিক রুবিন একসাথে রেখেছিলেন তারার যুদ্ধ থিম অ্যালবাম বলা স্টার ওয়ার্ড হেডস্পেস ফ্লাইং লোটাস, বাউয়ার এবং রোয়েক্সপ্পের মতো ইলেকট্রনিক সঙ্গীতশিল্পীদের ট্র্যাকগুলি সমন্বিত তারার যুদ্ধ সঙ্গীত সারগ্রাহী মিশ্রণ মধ্যে শব্দ। সেই গানগুলির পাশাপাশি "জাব্বা ফ্লো" এর একটি ট্র্যাক রিমিক্স ছিল, সহযোগিতার মির্জা ও ফোর্স সচেতন পরিচালক জে। জে। Abrams। এটি ভাল এবং সব ছিল, কিন্তু মাজ কানতা দুর্গের দুর্ঘটনার দৃশ্যটি সিনেমার দৃশ্যটিতে প্রদর্শিত হয় নি। বুধবার, মিরান্ডা প্রকৃত গানের ভক্তদের সাথে চিকিত্সা করেছিলেন, যা শাগ কাওয়ের অধীনে রেকর্ড করা হয়েছে, যা এখন আইটিউনস এবং অন্যান্য ডিজিটাল সঙ্গীত পরিষেবাগুলিতে পাওয়া যায়।

এখন তিনি নির্দেশ করা হয় যে তারার যুদ্ধ সারা বিশ্ব জুড়ে আব্রামের যা কিছু আছে তা করার জন্য সর্বকালের সর্বকালের সেরা অভিনেত্রী হ্যামিলটন এবং প্রতি অনুষ্ঠানের আগে # হাম 4 হ্যাম ইভেন্টগুলিতে অংশ নিন। একটি থিয়েটার বাচ্চাদের স্বপ্ন, ইভেন্টটি মিরান্ডা, কাস্ট, এবং একটি বিশেষ অতিথি সাধারণত থিয়েটারের মঞ্চের দরজায় জড়ো হয় এবং একটি অসম্পূর্ণ সঙ্গীত অধিবেশন সম্পাদন করে। আব্রাম আজ অতিথি ছিলেন, এবং মনে হচ্ছে এটি "জব্বা ফ্লো" এর আনুষ্ঠানিক সংস্করণ প্রকাশের পূর্বরূপ হতে পারে।

রেগা-ইনফুয়েড ট্র্যাকটি হুটিসে সঞ্চালিত হয়, যে ভাষাটি জাব্বা হুৎ মত কুখ্যাত গ্যাংস্টারদের দ্বারা ব্যবহৃত ভাষাটি তৈরি করেছিলেন তারার যুদ্ধ সাউন্ড ডিজাইনার বেন বুট। ভাষা দক্ষিণ আমেরিকার আন্দ্রেস অঞ্চলে কথিত একটি নেটিভ পেরুভিয়ান ভাষা, কেচুয়া অংশে অবস্থিত। Abrams এবং মিরান্ডার # হাম 4 হ্যামের অধিবেশন নীচের ভিডিও দেখুন:

মিরান্ডা ব্যাখ্যা করলেন যে তিনি একটি যান তারার যুদ্ধ ভানসাইট হাটিজের গানগুলি পেতে, যা "কোন প্রেমিকা প্রেমিকা, এটি আমার ছিল না" অনুবাদ করে, যা তিনি হাস্যকরভাবে "একটি শ্যাগি ইন্টারগল্যাক্টিক রিমিক্স" বলে ডাকেন। মিরিন্দা জানুয়ারিতে ফিরে মজা করেছিলেন যে এটি আগেই সময়ের ব্যাপার হবে তারার যুদ্ধ nerds তাদের figured আউট।

হ্যাঁ। এবং আমি হুটিসে গান লিখেছিলাম যাতে আপনি এটি শুনতে পান এমন সহযোগী নাড়ক অনুবাদ করতে পারেন। আমি আপনাকে NELLDS FELLOW জানি।

- লিন-ম্যানুয়েল মিরান্ডা (@ লিনম্যানুয়েল) 14 জানুয়ারী 2016

একটু বেশি হুটিসের অনুবাদ প্রকাশ করে যে "শাগ কাওয়া" এর অর্থ "দাসের জন্য কতটুকু", তবে "জব্বা ফ্লো" সম্ভবত বলে মনে হয় কেবল জাব্বা হুতের মত প্রবাহ ধারণ করে। শাগ কভা এর অন্য গান অন্তর্ভুক্ত ফোর্স সচেতন, "দোবরা ডোম্প্পা," অনুবাদ করে "আমি নিচু।"

নীচের এ-ট্র্যাক রিমিক্স শুনুন: