YG এর "ওয়ার্ড বাই বন্ড" ভিডিও ওল্ডস এবং ল্যাম-ও এর জন্য সাবটাইটেলগুলি অফার করে

তার গানের জন্য ভিডিওটি ড্রপ করার দুই সপ্তাহ পরে, "স্টিল ব্রাজি," ভিডিওটির সাথে YG রিটার্নটি "ওয়ার্ড ইণ্ড বন্ড" -এর জন্য রিলিজ করে। এটি টোকিওর এক উজ্জ্বল, সাহসী সফর নয়, এতে কিছু স্মরণীয় প্লেইন-ইংলিশ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে তার গানের অনুবাদ।

YG এর ওয়েস্ট কোস্ট স্ল্যাং-এর একটি স্ট্যান্ডার্ড ইংরাজী এবং জাপানি অনুবাদ আমেরিকান এবং জাপানী পপ সংস্কৃতি উভয়ের বিশ্বায়নকে দেখায়। জাপানের একটি বড়, ভূগর্ভস্থ হিপ-হপ দৃশ্য রয়েছে যা প্রায়শই উপেক্ষা করা হয়, গ্রেট রেপারগুলির দীর্ঘ তালিকা যাদের জাপান এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র উভয়ই সুপরিচিত। (এছাড়াও, হিপ-হপ সঙ্গীতের সবচেয়ে বড় সমালোচনার একটি হল যে বৃহত্তর জনসাধারণ - যেমন, পুরোনো ও লাম-ও - শিল্পীরা কী বলছেন তা বোঝেন না।)

YG ভিডিওতে সাবটাইটেলগুলি সহ সমাধানটি খুঁজে পেয়েছে - রায়পাসাররা ইংরেজিতে কথা বলে না এমন হাস্যকর ধারণাটি মুক্ত করে।

উদাহরণস্বরূপ, যখন YG raps:

"আমার হোমি যে প্যাক পেয়েছিলাম এবং যে এটি কি। আপনি যে গরম বক্স ব্যয় করার চেষ্টা করা হয় না, তাহলে এটা কি।"

এটি পর্দায় প্রদর্শিত হয়, সম্ভবত কারাওকে জন্য, অথবা হয়ত এমন ব্যক্তিরা যারা কমপোস্ট-নির্দিষ্ট স্ল্যাং-এ নেই, এটি এই হিসাবে:

"আমার বন্ধুর ওষুধ আছে এবং এটি সত্য, যদি আপনি তাদের উপর উচ্চ পরিমাণে অর্থ ব্যয় করতে না চান তবে এটি ঠিক আছে।"

YG কী বলছে তা বুঝতে পারলেও, "ওয়ার্ড বাই বন্ড" দেখার যোগ্যতা ইংরেজি সাবটাইটেলগুলিতে ফোকাস করার জন্য আরও একবার।

গত বসন্তে পাবলিক ল্যাব ব্লক পার্টিতে সঞ্চালনের জন্য YG এর জাপানের সফর সময় এই ভিডিওটি গুলি করা হয়েছিল। এটি রাস্তার পোশাক ব্র্যান্ডের ২ টোন দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, বোর্ন এক্স রাইজড, যা তার বোর্ন এক্স ক্রেজি সংগ্রহের জন্য YG এর সাথে সহযোগিতা করেছিল। ভিডিওটিতে শটগুলি বেশিরভাগই বঙ্গ এক্স ক্রাগি প্রোমো ভিডিও থেকে এসেছে YG এবং Slim 400 এর নতুন ফুটেজের সাথে টোকিও রাস্তায় তাদের জি-ফানক শব্দটি সম্পাদন করে।

যদিও "ওয়ার্ড বাই বন্ড" আমাদের পাঁচটি সেরা গানের মধ্যে একটি নয় এখনও বিরাট, আপনি আইটিউনস এবং Spotify উপর নিজেকে সিদ্ধান্ত নিতে সম্পূর্ণ জিনিস শুনতে পারেন।