গুগলের অনুবাদ ইউক্রেনীয়দের জন্য অনুবাদ 'রাশিয়া'

ইউক্রেনীয়কে রাশিয়ার কাছে আজকে কী ভাবতে হবে তা জিজ্ঞাসা করুন এবং কয়েক বছর ধরে দীর্ঘ, দীর্ঘমেয়াদী যুদ্ধের পর, ২014 সালের মার্চ মাসে ক্রিমিয়ার রাশিয়ান সংযোজন সহ, আপনি যদি সৌর পছন্দ করেন তবে তারা অবাক হবেন না। পালনকর্তা পালনকর্তা রিং, পুতিন।

গুগলকে ইউক্রেন থেকে রাশিয়ান ফেডারেশন অনুবাদ করতে বলুন, এবং আপনিও একই উত্তর পেতে পারেন। সাম্প্রতিককালে, এই সাইটটি রাশিয়াকে 'মর্ডোর' হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল, যা রিংগা বাগানের লর্ডের মধ্যে চিত্কার এবং আগুনের নৃশংস আড়াআড়ি।

রাশিয়ানরা "অধিনায়ক" এবং রাশিয়ান পররাষ্ট্রমন্ত্রী সের্গেই লাভভোভের "সরু সামান্য ঘোড়া" হিসাবে উপাধি হিসাবে উল্লেখ করেছেন।

গুগল ঘোষণা করে যে অনুবাদগুলি শীঘ্রই প্রকাশিত হওয়ার পরেই এটি 'স্বয়ংক্রিয়' সংঘাতকে সংশোধন করেছিল, এটি স্পষ্ট করে তুলেছিল যে ইক্যুইনিয়ানরা তাদের আগ্রাসী প্রতিবেশীদের পূর্বের দিকে ঠেলে দিতে পারে। একটি বিবৃতিতে মুক্তি অভিভাবক, কোম্পানী লিখেছে যে "যখন গুগল অনুবাদ একটি অনুবাদ তৈরি করে, তখন এটি সর্বোত্তম অনুবাদের সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য লক্ষ লক্ষ নথিতে নিদর্শন সন্ধান করে।"

এটা নিশ্চিতভাবেই দাঁড়িয়েছে যে ইউক্রেনীয়রা লক্ষ লক্ষ রাশিয়ার সাথে আলাপ-আলোচনা করছে, তাদেরকে অধিনায়ক বলে ডাকছে এবং হাস্যকরভাবে পররাষ্ট্রমন্ত্রীকে ঠাট্টা করছে, ভুল পথে পরিচালনার ভূমিকা পালন করেছে। অনুবাদটির স্ক্রিনশটগুলির পরে এটি কেবল আলোচিত হয়েছিল, এটি সোশ্যাল মিডিয়ার কাছে তৈরি হয়েছিল, কিছু লোক গম্ভীরভাবে ঘোষণা করেছিল যে এটি এখন 'সরকারী অনুবাদ' ছিল।

পুতিন amused না হয় - এবং সম্ভবত একটি শার্ট পরা না।